Kategoria: Dolne Miasto

Widok z mostu na Kamienną Groblę 1

Steindamm

Wenn man die Niederstadt von Mattenbuden/Szopy aus betritt, an einem steckengebliebenen Lastwagen mit Sattelauflieger vorbeifährt und die Brücke unterquert, von der viele sagen, dass sie die Niederstadt in zwei ungleiche Teile zerschneidet, erreicht man eine...

Ulica Polna 1,2,3,4 - 1979 rok 0

Weickhmanngasse/Polna

Wenn man einen Bewohner der Niederstadt im 19. Jahrhundert gefragt hätte, wo die Weikhammangasse liegt, hätte er eine ganz andere Lage der Straße angegeben als heute. Schaut man sich Karten aus dieser Zeit an, so...

0

Kolkowgasse

Vor einiger Zeit haben wir darüber geschrieben, wie sich die Storchenstraße I. und die Storchenstraße II. (oder, vielleicht genauer gesagt, das erste und zweite Storchenufer des Grabens) im Laufe der Zeit in die Dolna-Straße verwandelten....

0

Die Klänge der Niederstadt

Ich bin gerade von einem Sonntagsspaziergang zurückgekehrt, noch im Mai. Rund um die Niederstadt. Ich setzte mich auf eine Bank auf der Bastion und lauschte den Geräuschen des Frühlings. Die Vögel sangen, schrien und riefen...

Przedwojenna ulica Straussgasse - powojenna Chłodna w Gdańsku 0

Die Straußgasse (Chłodna)

In der Niederstadt gibt es mehrere Vogel-Straßennamen – Schwalbe, Sperling, Stieglitz und Huhn. Und es gab sogar noch mehr davor, aber nicht alle haben bis heute überlebt. Da das deutsche Wort Strauß auf Polnisch „Strus”...

Gdańsk - ulica Szczygla 3 i 4 0

Kleine Schwalbengasse (Szczygla)

Stieglitz ist das deutsche Wort für Szczygiel. Wenn jemand, der vor dem Krieg in der Sperlingsgasse, der heutigen Wróbla-Straße, stand, fragen würde: Entschuldigung – wie kommt man zum Stieglitzweg?… wäre er nach Grosswalddorf geschickt worden....

0

Jałmużnicza

Na ulicy Jałmużniczej pozostał ostatni widoczny ślad przedwojennej środkowej alejki wysadzanej drzewami. Alejki, która kiedyś rozpoczynała się na ulicy Szuwary, potem przechodziła przez całą ulicę Jaskółczą, aby zakończyć swój bieg na skrzyżowania ulicy Jałmużniczej z...

0

Grosse Schwalbengasse

Bei der Beschreibung der heutigen Szczygla Straße, die vor dem Krieg u.a. den Namen Kleine Schwalbengasse trug, stießen wir auf eine Ergänzungsinformation über die Große Schwalbengasse. Große Schwalbengasse befand sich genau dort, wo heute –...

Rozmiar czcionki
Kontrast