Kategoria: Dolne Miasto

Gdańsk - ulica Szczygla 3 i 4 0

Kleine Schwalbengasse (Szczygla)

Stieglitz ist das deutsche Wort für Szczygiel. Wenn jemand, der vor dem Krieg in der Sperlingsgasse, der heutigen Wróbla-Straße, stand, fragen würde: Entschuldigung – wie kommt man zum Stieglitzweg?… wäre er nach Grosswalddorf geschickt worden....

0

Jałmużnicza

Na ulicy Jałmużniczej pozostał ostatni widoczny ślad przedwojennej środkowej alejki wysadzanej drzewami. Alejki, która kiedyś rozpoczynała się na ulicy Szuwary, potem przechodziła przez całą ulicę Jaskółczą, aby zakończyć swój bieg na skrzyżowania ulicy Jałmużniczej z...

0

Grosse Schwalbengasse

Bei der Beschreibung der heutigen Szczygla Straße, die vor dem Krieg u.a. den Namen Kleine Schwalbengasse trug, stießen wir auf eine Ergänzungsinformation über die Große Schwalbengasse. Große Schwalbengasse befand sich genau dort, wo heute –...

2

Jaskółcza

Przy okazji omawiania historii ulicy Szczyglej, która przed wojną nosiła m.in. nazwę Kleine Schwalbengasse (ulicy Małej Jaskółki) pojawiła się też do kompletu informacja uzupełniająca dotycząca ulicy Wielkiej Jaskółki. Große Schwalbengasse czyli ulica Dużej Jaskółki mieściła...

Apteka na Toruńskiej 11 0

Apotheke im Thornscherweg 11

An der Ecke Abegg-Gasse/Thornscherweg, unter der Hausnummer 11, betrieb seit 1895 eine Apotheke Hermann Knochenhauer (Derselbe, der 1919 Vorsitzende des Apothekenverbandes für DANZIG und Umgebung war). Seine Apotheke hieß Zum Schwan. Als der Inhaber im...

Przedwojenna ulica Kurza w Gdańsku 0

Hühnerberg (Kurza)

Senioren aus der Niederstadt erinnern sich sicher an eine ganze Palette von Tierarten, die vor Zig Jahren in der Niederstad gehalten und gezüchtet wurden: in zahlreichen Schuppen in den Hinterhöfen, in den Hausgärten, Abstellkammern und….ja,...

Gdańsk - ulica Szczygla 3 i 4 0

Szczygla

Stieglitz to po niemiecku szczygieł. Gdyby ktoś przed wojną stojąc na ulicy Sperlingsgasse czyli dzisiejszej Wróblej zapytał Przepraszam – jak dojść do ulicy Stieglitzweg?… to zostałby skierowany… na Olszynkę. Bo to tam właśnie na terenie...

Jedyne znane zdjęcie pierwszej Kolonii Abegga 2

Dobra

Czy wiecie który znany trójmiejski zespół rockowy ma w swoim repertuarze piosenkę o ulicy Dobrej? 8^) …  Jeżeli nie – posłuchajcie tego fragmentu… A odpowiedź na to pytanie pojawi się na samym końcu tekstu. Do...

Rozmiar czcionki
Kontrast