An der Steinschleuse
Wenn Sie sich die Vorkriegskarte von Danzig ansehen, werden Sie feststellen, dass fast 80 Straßennamen mit den Präpositionen Am oder An der (je nach Art des folgenden Substantivs) beginnen.Ihre Namen waren direkt mit dem Ort...
Tag: Grodza Kamienna
Stary most i stara śluza przy ul. Grodza Kamienna
Wspomnienia moje zacznę od początku lat sześćdziesiątych. Wtedy to jako młody chłopak prawie codziennie chodziłem na śluzę, gdzie wielu wędkarzy siedziało na murku przy śluzie i łowiło ryby. Wtedy w latach sześćdziesiątych wrota śluzy były...
Grodza Kamienna
Patrząc na przedwojenną mapę Gdańska zauważyć na niej można prawie 80 nazw ulic rozpoczynających się od przyimków Am lub An der (w zależności od rodzaju następującego rzeczownika). Ich nazwy kojarzyły się bezpośrednio z miejscem ku...
Die Saison für Eisbrecher hat begonnen
Was war das früher für ein Frost, was waren das früher für Winter, was waren das früher für Eisschollen… Wenn der frühere Wassergraben an der Grenze zwischen der Niederstadt und Gross Walddorf mit Eis bedeckt...
K jak kopciuszek
Dziś przy okazji literki K popatrzymy raczej na krzaki i w powietrze, niż nad wodę. Mowa będzie o dwóch ptakach, które od wczesnej wiosny do dość późnej jesieni fruwając chwalą się swoim rdzawym ogonkiem. To...
Jak zima to na łyżwy!
Nadejście zimy zawsze było dla najmłodszych mieszkańców bardzo oczekiwanym momentem i dawało dużo radości! Bardzo lubiłem prawdziwe mrozy i towarzyszące im bezśnieżne dni. Najpierw rowy i rozlewiska Olszynki, potem Opływ Motławy, stawały się wspaniałymi torami...
Sezon wyrębu lodu naturalnego rozpoczął się
Kiedyś to dopiero były mrozy… kiedyś to dopiero były zimy… kiedyś to dopiero była kry… Kiedy dawna fosa miejska na granicy Dolnego Miasta i Olszynki pokrywała się grubą warstwą lodu – do pracy przystępowali rębacze,...
Ecke der Gassen An der Steinschleuse und Am Leeger Tor
Auf den Aufnahmen aus der Vorkriegszeit sieht man meistens die Frontansicht des Leeger Tors. Der Fotograf stellte seinen Fotoapparat in der Straße An der Roten Brücke auf (vor oder hinter der Kurve) und verewigte so...
