Antoni Sliwinski (Deutsche Version)

In den ersten zwei Jahrzehnten des XX Jhds. an der Kreuzung der Weidengasse mit der Reitergasse unterhielt in der Weidengasse 4 sein Fotogeschäft ein gewisser Herr Fritz Krause. Leider wissen wir nicht warum er seinen Laden schließlich aufgegeben hat. Wir wissen sogar, dass er nach 1920 in keinem weiteren Fotoladen in Danzig arbeitete. Es kann sein, dass er in eine andere Stadt gezogen ist. Es kann aber auch sein, dass er sich aus gewöhnlichem Grunde von dieser Welt verabschiedet hat.

Das im Internet zur Einsicht stehende Einwohnerbuch von 1921 informiert nur darüber, dass unter der Adresse Weidengasse 4 (heute Łąkowa 4 – das Gebäude existiert nicht mehr) seine Dienste der Fotograph Antoni Śliwiński anbietet. In einer Annonce aus dem vorherigen Jahr betonte er, dass er ein Polnisches Fotogeschäft in Danzig betreibt. Außer ihm wohnte damals sonst niemand mit diesem Namen in der Niederstadt.

Dieses Geschäft existierte jedoch nicht lange. Bereits im Folgejahr verschwand jede Spur von seinem Fotoatelier unter dieser Adresse in der Niederstadt für viele lange Jahre. Und das einzige Bild, das von Antoni Śliwiński signiert wurde, zeigt die Polnische Handelsbank in Danzig. (eine Filiale dieser Bank in Danzig befand sich in der Großen Wollwebergasse 27 – heute Tkacka Str. – gegenüber der heutigen Akademie der Schönen Künste im vierten Haus von der Jopengasse aus). Interessant, dass in der obengenannten Annonce das Fotogeschäft mit „Gdansk“ adressiert wird und auf dem Stempel der deutscher Name „Danzig“ steht.

Diese Zeitungsannonce erschien in der „Danziger Zeitung” in der Ausgabe 5 und 8 im Januar 1920. Die hier veröffentlichten Bilder präsentieren wir dank Frau Marta Pawlik aus der Hauptbibliothek der Polnischen Akademie der Wissenschaften.

Autor – Jacek Górski.

Übersetzung – Andreas Kasperski.

[mappress mapid=”115″]