Brüchert & Stürz (Deutsche Version)
Eugen Brüchert war Kaufmann und wohnte seit etwa 1912 am Englischen Damm (Angielska Grobla) 16. Wie er Moritz Stürz kennengelernt hat, wissen wir nicht. Aber nach diesem und vielleicht einigen weiteren Treffen beschlossen die beiden Herren, ein gemeinsames Unternehmen zu gründen.
Im Jahr 1920 nahmen sie als Brüchert & Stürz ihre Tätigkeit unter der uns bereits bekannten Adresse Englischer Damm 16 auf. Ein Jahr später zogen sie in die Niederstadt und waren dort mehrere Jahre lang unter der Adresse Weidengasse (Łąkowa) 49 tätig. Dieses Gebäude befand sich an der Ecke zur Kreuzung mit der Straussgasse (Chłodną) gegenüber dem noch heute bestehenden Mietshaus in der Łąkowa 50. Am nächsten zu dem heute nicht mehr existierenden Gebäude stand das ebenfalls heute nicht mehr existierende Haus in der Straussgasse 1. Wir erwähnen dies, weil Moritz Stürz mehrere Jahre lang unter dieser Adresse in den Adressbüchern aufgeführt war. Er hatte also einen sehr kurzen Weg zu dem besagten Unternehmen. Eugen Brüchert der zweite Mitinhaber des Unternehmens und Eigentümer des Gebäudes in der Weidengasse 49, und später auch der Straussgasse 1 – wohnte eine Zeit lang in der Langgarten 32, um schließlich gegen 1925 in die Weidengasse 49 zu ziehen (Zufall?). Genau zur gleichen Zeit wurde das Büro des Unternehmens in die Pfefferstadt 36 I verlegt. Dank der erweiterten Informationen in den nachfolgenden Adressbüchern konnte man erfahren, dass das Unternehmen aus der Pfefferstadt/Korzenna, oder besser gesagt der Großhandel, eine riesige Auswahl an Zigaretten und Raucherzubehör sowie Stahlprodukten (alles zu Großhandelspreisen) im Sortiment hatte.
Leider trennten sich Mitte der 1920er Jahre die Wege der beiden Herren. Und so war Eugen Brüchert nur noch für kurze Zeit in der Pfefferstadt tätig. E.M. Stürz hingegen begann 1926 mit dem Handel mit identischen Waren, zunächst in der Altstädtischer Graben 4 und in den folgenden zwei Jahren in der Töpfergasse 11. Ab 1929 ist schwer zu sagen, was mit diesem Unternehmer weiter geschah, da seine Daten aus den folgenden Adressbüchern verschwinden.
Um auf Eugen Brüchert zurückzukommen – die nächste Adresse, unter der er seine Tätigkeit ausübte, war die Milchkannengasse 25. Das war etwa in den Jahren 1928-1934. Die letzte Phase seiner Tätigkeit war der Zeitraum 1934-1942. Das Geschäft wurde verlegt in… eine Wohnung oder andere Räumlichkeiten in der uns bereits bekannten Weidengasse 49. Und neben dem bereits festen Sortiment kamen nun auch Mundharmonikas zum Verkauf hinzu.
Der originale Firmenumschlag aus dem Jahr 1923 stammt aus der Sammlung der Geschichtserzähler der Niederstadt in Danzig.
Autor des Textes: Jacek Górski.
Übersetzung – Andreas Kasperski.
