Poznaj niemieckie tłumaczenia naszych artykułów o Dolnym Mieście, placu Wałowym i Długich Ogrodach.
Am Ende eines jeden Monats fällt die Entscheidung, welche Postkarte aus der Niederstadt und ihrer Umgebung in nächster Zeit genauer betrachtet werden soll. Genauer, das heißt, mit der Lupe in der Hand und dem Zoom...
Zugegeben, die Gebäude des St. Marien-Krankenhauses fallen dem Betrachter dieser Postkarte aufgrund ihrer großen Ausmaße wahrscheinlich sofort ins Auge. Und deshalb lautet die Bildunterschrift wohl auch St. Marien-Krankenhaus. Genauer gesagt, zeigt sie drei wichtige Elemente...
Im Jahr 2017 wäre es sehr gefährlich gewesen, ein solches Foto zu machen. Die Kreuzung der Weiden-, Sperlings- und Schleusengasse (heute Łąkowa, Śluza, Wróbla und Kieturakisa) – wird sehr oft von Autos überquert. Aber vor...
Ein Mann mit einer Kamera hat schon mehrmals versucht, das Krankenhaus aus dieser besonderen Perspektive zu fotografieren. Aber es war ein Hund, der ihm ins Bild geriet, oder Kinder, die sich auf ihn stürzten und...
Ich stehe an der Straßenbahnhaltestelle „bei der Kaserne” – wie man früher sagte, und ein Stadthaus sticht mir ins Auge. Wir gehen jeden Tag an Gebäuden, Plätzen und Geschäften vorbei und denken nicht über die...
Auf dem Bürgersteig stehen und ein Foto machen – nichts leichter als das. Auf der Fahrbahn stehen und ein Foto machen – ein bisschen gefährlicher, aber machbar. Auf einen Turm klettern und ein Foto machen...
Es ist schwer zu sagen, ob der Fotograf die Steinschleuse damals zum ersten Mal von einem Boot aus gesehen hat und, hingerissen von einem so reizvollen Anblick, dieses spezielle Foto von ihr, wie er auf...
Eines Tages ging ich die Jaskolcza-Straße entlang und sah, dass die Apotheke geschlossen und ihre Fenster mit Plastikplanen abgedeckt waren. Und ich war traurig, dass dies das Ende eines Ortes war, den es immer gegeben...
