Kategoria: deutsch

Poznaj niemieckie tłumaczenia naszych artykułów o Dolnym Mieście, placu Wałowym i Długich Ogrodach.

Piwowar Domowy z Kamienneh Grobli 25a - 1930 rok 0

Hausbrauer

Das Unternehmen hieß Zakłady Żywnościowe (Lebensmittelwerke) und hatte ein selbst gebrautes Bier der Marke „PIWOWAR DOMOWY“ im Angebot.

Ulica Zielona 16 i 17 0

Grüner Weg/Zielona

Vor ein paar Jahren beschlossen die Geschichtserzähler gemeinsam mit den Bewohnern der Zielona(Grünen) Straße, diese in Anlehnung an ihren heutigen Namen zu begrünen. Hätten die früheren Bewohner dieser Straße oder ihrer Umgebung eine ähnliche Idee...

Przedwojenny dom na Kurzej 9 0

Hühnerberg 9 / Kurza 9

1936 beschlossen Karl und Anastasia Müll, von Graudenz nach Danzig zu ziehen, weil Graudenz nach dem Versailler Vertrag im so genannten polnischen Korridor lag und sich die deutschstämmige Bevölkerung dort zunehmend verfolgt fühlte. In der...