Der letzte Bewohner eines verlassenen Hauses

Es war am frühen Morgen, als ich die heutige Kurza-Straße (Hühnerberg) entlangging und eine Gestalt bemerkte, die regungslos mit dem Gesicht im Schlamm lag. Besorgt ging ich näher und hob den Mann hoch. Ein ziemlich junges Exemplar erschien vor meinen Augen. Er hatte einen schwarzen Schnurrbart, rote Wangen und ein ziemlich veraltetes Outfit. Ich dachte, er bräuchte Hilfe, weil er wahrscheinlich / buchstäblich / aus seinem Haus geworfen wurde. Vielleicht war es das benachbarte Mietshaus, in dem gerade eine größere Sanierung begonnen hatte.

Ich will es nicht verheimlichen, dass ich ihn in meine Arme genommen und ihm Obdach gegeben habe. Er wehrte sich nicht und sagte nichts. Er war auf seine Art steif, wenn auch nicht ganz. Seine Kleidung war etwas schmutzig. Besondere Merkmale: Ritterhelm, Schutzschild, Rüstung. Vielleicht wohnte er schon vor dem Krieg in der Niederstadt.

Vielleicht erkennt jemand den Herrn aus der Kurza-Straße? Vielleicht lebte dieser Zinnritter nicht allein. Vielleicht lebte er mit jemandem zusammen? Vielleicht war er Angehöriger einer anderen Familie? Vielleicht hat jemand in der Niederstadt nach ihm gefragt? Oder fragt immer noch?…
Wer weiß es, wer hat es gesehen … ?

Es erzählte diese Geschichte Danuta Płuzińska-Siemieniuk

Die Fotos des sanierten Mietshauses wurden von der Geschichtserzählerin selbst und von Jacek Górski gemacht. Jacek Górski.

Übersetzung – Andreas Kasperski.