Die Geschichte eines Gemäldes

Als mein Vater nach dem Krieg nach Danzig geschickt wurde, um mit seinen Soldaten die Kaserne in der Niederstadt zu leiten, wohnte er in der Chlodna-Straße 10/5 (die Osterkarte, die der Kommandant der Einheit an meinen Vater schickte, war an diese Anschrift adressiert). Die Wohnung war teilweise mit einzelnen Möbeln eingerichtet, die von den evakuierten Vorbewohnern zurückgelassen worden waren. An der Wand hing ein Gemälde, das das Innere eben dieser Wohnung darstellte. Die Lampe, die jemand auf dem Bild gemalt hatte und die in dieser Wohnung hing, hing noch viele Jahre lang in Jantar, im Haus meiner Großmutter Klara. Ich erinnere mich sehr gut an sie aus meiner Kindheit. Als das Mietshaus in der Torunska-Straße (Thornscher Weg) renoviert und als Werkswohnung für ZUS-Angestellte genutzt wurde. Mein Vater und seine erste Frau Florentyna, die keine ZUS-Angestellte war, sondern an einer Krankenpflegeschule in Langfuhr unterrichtete (Im Jahr 2022 brachte mich der Zufall in Kontakt mit ihrer ehemaligen Schülerin, aber das ist eine ganz andere Geschichte) zogen dorthin. Mein Vater hatte sich zu diesem Zeitpunkt bereits ins Zivilleben zurückgezogen. Sie nahmen dieses Gemälde mit. Es hing an der Wand. Die Lampe wurde meiner Großmutter geschenkt.

Ein großer Tisch, auf den jemand achtlos ein rotes Tischtuch geworfen hatte, vielleicht, um das Bild zu malen. Eine silberne Teekanne. Daneben eine Kristallvase mit drei gelben Tulpen. Vier Stühle mit geschnitzten Rückenlehnen, die mit braunem Leder gepolstert sind.
Zwei von ihnen schoben sich zurück, als ob jemand gerade vom Tisch weggegangen wäre. Über dem Tisch eine bunte Lampe, in der Tiefe eine schöne Uhr – groß, stehend, mit Säulen und einer Krone. Zwei Gewichte und ein Pendel vervollständigen das Bild. Daneben, an der Wand, ein Gemälde in einem reich verzierten Rahmen. Die Wand ist mit einer geschnitzten Vertäfelung verziert. Eine große Doppeltür führt in den zweiten großen Raum und in den Korridor. Ich kann mir nur vorstellen, wie schön der Rest der Wohnung gewesen sein muss.

Warum hat jemand 1917 die Inneneinrichtung dieses Zimmers gemalt? Hat sich jemand als Maler versucht? Es ist rätselhaft, dass das Gemälde und die Lampe so viele Jahre in dieser Wohnung überlebt haben. Ein Blick in die Adressbücher jener Zeit zeigt, dass in der Chłodna-Straße 10 niemand namens Hans Gronau (so lautet die Signatur auf dem Gemälde) wohnte. Und nun Hypothesen: Vielleicht wurde das Gemälde vom Eigentümer des Gebäudes in Auftrag gegeben. Und es gab mehrere solcher Gemälde – eines in jeder Mietwohnung. Oder der Schöpfer war ein Bewohner, vielleicht ein Student oder ein Offizier, der in der nahegelegenen Kaserne diente und so kurze Zeit lang hier wohnte, dass er nicht in die Mieterliste der vorhandenen Adressbücher aufgenommen wurde, die erst mit einiger Verzögerung erschienen… oder…
Ich glaube nicht, dass wir jemals die Wahrheit erfahren werden, leider.

Einmal, vor langer Zeit, nachdem mein Vater mir von diesem Gemälde erzählt hatte, träumte ich, dass ich in einem historischen Kleid durch die Räume lief, als wäre ich in die Zeit zurückgereist und hätte mein eigenes Abenteuer erlebt. Wie die Heldin von „Die Stunde der Rosebud” Andzia… Oder vielleicht habe ich das geträumt, nachdem ich diesen Film gesehen hatte? Ich würde so gerne in diese Zeit zurückreisen, dass dieser Traum auch heute noch gültig sei.

Autorin der Erinnerungen: Elżbieta Woroniecka.
Übersetzung – Andreas Kasperski.