Filatelistyczne pozdrowienie z ulicy Sempołowskiej
Walter Horn był kupcem mieszkającym w połowie lat 20. ubiegłego wieku na ulicy Hirschgasse (Sempołowskiej) 1a. Nie znamy kompletnej listy produktów, które kupował i sprzedawał. Ale jeden z nich możemy łatwo zidentyfikować. A jest to możliwe za sprawą kartki pocztowej, która została przez niego napisana na maszynie 15 kwietnia 1926 roku.
Kartkę zaadresowano do Gustava Müllera zamieszkałego w Gródku Jagiellońskim w Ukrainie. W tamtym okresie miasto to leżało na terenie Polski. W latach 1944–1991 było miastem rejonowym obwodu lwowskiego w granicach Ukraińskiej SRR. A od 1991 miastem rejonowym w Ukrainie.
Przesyłka podróżowała do adresata pocztą lotniczą. (Ciekawe kiedy dotarła do miejsca przeznaczenia?…)
A zawierała następujące informacje i ustalenia:
Wielce szanowny Panie!
Pański list z 10 marca jak i zestaw poczty lotniczej (2 kartki), wpadły swego czasu, wraz z kartką z 10. tego samego miesiąca, w moje ręce.
W najbliższych dniach dokonam wysyłki. Brakuje mi jednak jeszcze pańskiej informacji, czy będzie Pan mógł mi wysłać zgodnie z moim zapytaniem 5 razy po 200 różnych Polaków (chodzi o znaczki z Polski – dopisek tłumacza), najlepiej używanych lub na wymianę -w zamian za Gdańsk (tutaj chodzi o gdańskie znaczki – dopisek tłumacza).
A wówczas z mojej strony dostawa nastąpi natychmiast.Filatelistyczne pozdrowienie!
Oryginalna kartka pocztowa pochodzi z kolekcji Opowiadaczy Historii Dolnego Miasta w Gdańsku.
Autor tekstu: Jacek Górski
Tłumaczenie treści korespondencji: Andreas Kasperski.
P.S. Temat przedwojennej filatelistyki na Dolnym Mieście będzie kontynuowany w tym roku kolejnych artykułach.