Großes Paket aus Deutschland

Es ist genau eine Woche her…

So eine aktuelle Situation von vor ein paar Tagen.
Ein Kurier bringt einen großen Pappkarton – ein Paket für die Geschichtserzähler. Ich schaue nach und der Absender ist jemand aus Deutschland.

Mit diesen beiden Sätzen begann der Text über das Paket aus Deutschland. Es war ein Memoirentext, aber es lohnt sich herauszufinden, was hinter den Erinnerungen und Assoziationen steckt. Und alles begann mit einem echten Paket, das der Kurier ein paar Tage zuvor bei der ISE abgegeben hatte. Es war groß, enthielt einen sehr interessanten Inhalt und war kein Möbelstück.

In seinem Inneren verbarg sich ein weiteres Exponat für unsere künftige Ausstellung von Fotografien aus dem Atelier von Fritz Krause in der Weidengasse 4 (Łąkowa). Die Collage – sie misst (in Zentimetern) etwa 70 mal 55 – besteht aus mehreren Gruppenbildern, die zusammen mit der Unterschrift Reserve der 1. Kompagnie Danziger Infanterie Regiment Nr. 128 versehen sind. Darunter stehen die Namen (und manchmal auch die militärischen Dienstgrade) aller Soldaten, die auf diesem Porträt zu sehen sind.

Leider – der Zahn der Zeit und die Lagerungsbedingungen haben ihre Spuren im Erhaltungszustand des Ganzen hinterlassen. Staub, Risse, Sprünge und an einigen Stellen abgeklebte Nähte beeinträchtigen jedoch kaum das, was auf der Fotografie zu sehen ist.
Diese Collage muss noch entsprechend konserviert werden. Und dann offiziell bei einer unserer lokalen Veranstaltungen ausgestellt werden.
Und bis dahin bleibt nur eine Foto-Chronik der ersten Momente des Betrachtens des Originalfotos.

Autor des Textes: Jacek Górski
Übersetzung – Andreas Kasperski.
Foto-Chronik: Danuta Płuzińska-Siemieniuk, Ania Szulist i Jacek Górski.