Mein Elternhaus

Mein Elternhaus wurde im Jahre 1901 erbaut.

Ich selbst wurde 1951 in der Weidengasse 54 in der Wohnung Nr. 5 in der zweiten Etage geboren.

Im Jahre 1958 zogen wir um in die Wohnung Nr. 9 in der dritten Etage.

1972 heiratete ich und wohnte seit1973 in der Wohnung Nr. 3 in der ersten Etage.

1979 zogen wir zusammen mit meinem Ehemann und meinen zwei Töchtern aus.

In dem Haus geblieben sind meine Eltern und meine drei Brüder.

Das Haus wurde 1993 abgerissen.

Der Blick aus den Fenstern auf die Ost-West-Tangente und der aus dem Küchenfenster auf den Schutt und den großen Kastanienbaum bleiben für immer in meiner Erinnerung.

Die schwarz-weiss Aufnahme wurde 1979 von Artur Wołosewicz gemacht. Quelle: Sobiecka L., Kaliszczak M. (ed.), Gdańsk – Dolne Miasto. Dokumentacja historyczno-urbanistyczna, PP Pracownie Konserwacji Zabytków Oddział w Gdańsku Pracownia Dokumentacji Naukowo-Historycznej, Gdańsk 1979. Die Farbaufnahme stammt aus dem Familienalbum der Autorin.

Text: Maria Rybińska.

Übersetzung – Andreas Kasperski.

[mappress mapid=”67″]