Straßenbahn in der Weidengasse

Internetauktionen sind eine wahre Grube verschiedenster Sachen, die in der ganzen Welt zerstreut sind. Manche findet man immer wieder, weil es ja auch mehrere Ausgaben eines Buches, einer Post- bzw. einer Landkarte gibt, die dann von mehreren Menschen gleichzeitig angeboten werden und man muss nur das günstigste Angebot finden.

Doch manchmal findet man auch Einzelexemplare, die sich nicht wiederholen. Meistens sind es Fotos, die man nur ein Mal geschossen, nur ein Mal entwickelt und dann in einem Fotoalbum gesammelt hat. Doch irgendwann werden sie aus verschiedensten Gründen bei einer Internetauktion verkauft.

Der frühere Besitzer unseres Bildes aus der Vorkriegszeit mit der in Richtung Niederstadt fahrenden Straßenbahn (Verkäufer-Nickname sycamorebooks), verkaufte gleichzeitig eine riesige Sammlung von Bildern und Postkarten, die früher bestimmt einem Liebhaber der öffentlichen Verkehrsmittel gehört haben muss. Man konnte da alles finden. Dänische Dampfloks und Straßenbahnen aus Madrid, Busse aus Japan und Bahnhöfe aus den Vereinigten Staaten, Loks aus Indien und Straßenbahnbetriebshöfe in Schweden. Und irgendwo unter den Hunderten von Bildern fand sich plötzlich das eine aus Danzig. Es zeigt eine Straßenbahn, die über ihrer Frontscheibe ein Schild hat, das auf die Fahrtrichtung hinweist und in dem Fall fährt sie ihre Fahrgäste in die Niederstadt, genauer in die Weidengasse (Wierzbowa), die nach dem Krieg in Wiesengasse (Łąkową) umbenannt wurde.

Die Geschichtserzähler haben somit beschlossen, dieses Bild in ihre Sammlung aufzunehmen und haben es zum vernünftigen Preis ersteigert. Ein paar Tage später ist die Post aus Lancashire in Großbritannien bei uns eingetroffen. Das Bild selbst feierte seine Prämiere in der Danziger Niederstadt im „Cafe Zajezdnia“ in der Sperlingsgasse/Ecke Thornscher Weg, wo es den Cafeinhabern gezeigt wurde. Anschließend wurde eine vergrößerte Kopie des Bildes an eine der Wände im Cafe aufgehengt.

Text– Jacek Górski.

Übersetzung – Andreas Kasperski.