Als ich Anfang der 1980er Jahre, im Jahr 1983, in den Dreistädtischen Hochgebirgsclub eintrat, genoss der Club noch die Gastfreundschaft von PTTK in einem Gebäude in der Langgasse. Zu diesem Zeitpunkt besaß er jedoch bereits...
Gdy na początku lat osiemdziesiątych, w 1983 roku, zapisywałem się do Klubu Wysokogórskiego Trójmiasto, klub korzystał jeszcze z gościnności PTTK w kamienicy na Długiej. Jednak już wtedy dysponował prawami do ulokowania swojej siedziby w średniowiecznej...
Część I, Część II, Część III, Część IV, Część V Pod koniec lat siedemdziesiątych milicja robiła naloty w hotelach i lokalach w okolicach Długiej. Panie lekkich obyczajów zgarnięte w czasie takich akcji dostawały przymusowe nakazy...
Beim Betrachten dieser Postkarte fällt uns sofort auf, welcher Teil vom Weißen Turm bis heute nicht überdauert hat. Anstelle des Fachwerk-Anbaus mit abschüssigem Dach, haben wir heute eine Treppe zum Hochparterre. Wer weiß, vielleicht befand...
Przyglądając się tej pocztówce natychmiast rzuca się w oczy – która część Baszty Białej nie zachowała się do naszych czasów. W miejscu widocznej przedwojennej przybudówki z muru pruskiego ze spadzistym dachem są teraz schodki prowadzące...
