Przed moimi oknami, na Polnej 1, jest niewielki zielony plac. Porośnięty trawą i lipami, które szczęśliwie przetrwały podpalanie i zrywanie kory. Z kilkoma ławeczkami – no prawie jak w parku… Z ogromna przyjemnością przyglądam się...
Raz na cztery lata dostajemy w kalendarzu jeden dodatkowy dzień. Warto zastanowić się w jaki sposób można wykorzystać te dodatkowe 24 godziny. Macie jakiś pomysł?… Jedni sięgną po książkę… inni zaliczą drzemkę pod kocykiem… a...
Sandkasten und Lastwagen in der Weikhammangasse (Heute Polna). Ein mysteriöser Fotograf hielt ein großes Ereignis in der Polna-Straße fest. Es war ungefähr das Jahr 1955 – 1956, und eine Gruppe von Kindern stellte sich für...
Naszym głównym placem zabaw był placyk na rogu Wierzbowej i Radnej. Tam graliśmy w Żydka albo w Dwa ognie. A wieczorem bawiliśmy się w chowanego albo podchody. Nie było wtedy domofonów, klatki były przejściowe, można...
Je näher wir der heutigen Zeit kommen, desto umfangreicher wird der Bestand an Fotografien, die in der Niederstadt aufgenommen wurden. Aber gehen wir ein paar Jahrzehnte zurück – und die Situation mit den Fotografien der...
Wenn man einen Bewohner der Niederstadt im 19. Jahrhundert gefragt hätte, wo die Weikhammangasse liegt, hätte er eine ganz andere Lage der Straße angegeben als heute. Schaut man sich Karten aus dieser Zeit an, so...
Tajemniczy fotograf uwiecznił wielkie wydarzenie na ulicy Polnej. To był rok mniej więcej 1955 – 1956. Gromada dzieci ustawiła się do zdjęcia. Są zadowolone, bo ich tatusiowie zorganizowali wywrotkę piasku do piaskownicy „na placu”. Ojcowie...
Im bliżej czasów nam współczesnych, tym zasób zdjęć zrobionych na Dolnym Mieście jest coraz obszerniejszy. Ale wystarczy cofnąć się o kilka dekad – i sytuacja ze zdjęciami z Dolnego Miasta wygląda zupełnie inaczej. Można nawet...
