Seit meiner Kindheit habe ich mich für „alte Dinge” interessiert. Meine viel ältere Schwester Krysia beschloss, sich an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Thorn an der Konservierungsfakultät einzuschreiben. Darauf musste sie sich gründlich vorbereiten. Sie zeichnete wunderschön,...
Kiedy w 2012 roku odwiedziły naszą, jeszcze małą wtedy, grupę Opowiadaczy Historii panie z Instytutu Kultury Miejskiej i z Biskupiej Górki, nic nie zapowiadało mojej wielkiej przygody z oprowadzaniem po Dolnym Mieście. Kiedy usłyszałam, na...
Ulica Toruńska. Taka spokojna. Taka pusta. Zero korków. Zero elektrycznych hulajnóg. Ani jednej Żabki. Ludzi też niewiele. Ale nieliczni pojawiają się na poszczególnych zdjęciach. A Ci z pierwszego planu stali się obiektem naszych poszukiwań. Najprawdopodobniej...
Z wrażeń i obserwacji nowej mieszkanki dzielnicy… Początki mojego życia na Dolnym Mieście kojarzą mi się z odczuciem lekkiego niepokoju, ale i przyjaznej swojskości. Po nastu latach życia na emigracji, już jakiś czas temu, wróciłam...
W 1970 roku moi rodzice przeprowadzili się do jednego z falowców na Przymorzu. Odtąd na Dolnym Mieście spędzałam tylko wakacje. Do dzisiaj wspominam je jako najlepsze na świecie! Wakacyjny dzień zaczynał się porannym spacerem. Ulicą...
Ich bin gerade von einem Sonntagsspaziergang zurückgekehrt, noch im Mai. Rund um die Niederstadt. Ich setzte mich auf eine Bank auf der Bastion und lauschte den Geräuschen des Frühlings. Die Vögel sangen, schrien und riefen...
Od dziecka lubiłam „starocie”. Moja dużo starsza siostra Krysia postanowiła zdawać na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, na wydział konserwatorski. Musiała się do tego solidnie przygotować. Pięknie rysowała i często służyłam jej jako model. Musiała...
Ein Lazarett ist nichts anderes als ein militärisches Feldkrankenhaus. Dort landen die Soldaten, die medizinische Hilfe benötigen. Verwundet, verstümmelt, kampfunfähig. Hier werden ihre Knochen gerichtet, ihre Wunden genäht und ihre Schnittwunden versorgt. Hier erholen sie...
