Wenn man in Richtung Steinschleuse paddelt

Das Thema „Steinschleuse” wird auf unserer Webseite immer wieder angesprochen. Wegen ihrer spannenden Geschichte, ihrer für informierte Touristen interessanten Lage und der vielen Veränderungen in ihrer Umgebung in den letzten zig Jahren.

Wir wissen zwar nicht, wann genau das obige Bild gemacht wurde, jedoch sicher vor 1945. Wenn wir heute während einer Kajaktour an der gleichen Stelle wie der Photograph damals halten würden, könnten wir – außer der Steinschleuse selbst – so gut wie nichts mehr von ihrer Umgebung sehen, die damals verewigt wurde. Kein Gasspeicher mehr in der Mitte des Bildes. An seiner Stelle befinden sich heute neue Wohnhäuser. Das mehrstöckige Haus in der Grodza Kamienna (An der Steinschleuse) – links im Bild – gibt’s auch nicht mehr. Und rechts vom Gasspeicher wachsen auch an der Ersatzmühle keine dichten Bäume mehr. Und noch ein Detail erinnert an die einst dichte Bebauung der Niederstadt. Wenn man seinen Blick auf die rechte Seite des Bildes richtet, erkennt man die Wohnhäuser der ersten Siedlung der Abegg-Stiftung.

Interessant wäre es zu erfahren, ob der damalige Fotograph während seines Ausfluges an der Neuen Mottlau entlang zum Milchkannentor oder gar zum Bleihof auch weitere Bilder gemacht hat und ob es uns Geschichtserzählern der Niederstadt gelingt auch diese mal in den „Geschichten eines Bildes“ zu beschreiben!

Autor und Bildbesitzer: Jacek Górski.

Übersetzung – Andreas Kasperski.

[mappress mapid=”108″]